Nefrit se nanaša na hotan žad v ožjem pomenu in vključuje več kot deset vrst nefrita v širšem pomenu, kot so žad Xiuyan, žad Nanyang, žad Jiuquan itd. Mnogi nefriti imajo dolgo zgodovino, na primer žad Xiuyan. Jadeit se nanaša samo na jadeit.
"Žad je posebna vrsta družbene in dragocene rude, ki so jo stari ljudje pregledali in potrdili v desettisočletnem izdelovanju orodja z izbranimi kamni.". V Shuowen Jiezi je Shi Yu rekel, da je "lepota kamna tudi žad". V Cihaiju je žad preprosto definiran kot "topel in sijoč lep kamen".
Te izraze danes imenujemo žad v širšem smislu. Vključujejo ne samo hotanski žad in jadeit, temveč tudi kalcedon, žad Xiuyan, žad Nanyang, kristal, ahat, jantar, korale, turkiz, lapis lazuli, žad Huanglong in druge tradicionalne žade. Sodobna mineralogija deli žad na jadeit in nefrit, jadeit je jadeit, medtem ko se nefrit v glavnem nanaša na hotanski žad v Xinjiangu, kar je ozka definicija "žada".
Sodeč po zgodovini uporabe žada na Kitajskem se je Xinjiang Hotan žad v velikem obsegu uporabljal šele po dinastiji Shang, pred tem pa so bili žadni materiali, ki so se uporabljali na različnih mestih, v bistvu vse vrste lepih kamnov, izdelanih iz lokalnih materialov. Zato se definicija kitajskega žada ne more zanašati zgolj na standarde sodobne mineralogije, temveč bi morala izhajati iz zgodovinskega vidika, spoštovati tradicionalne navade in vzeti žad v širšem smislu kot predmet raziskovanja izdelkov iz žada in kulture žada.
